中国禁书: 英媒：中共领导人为何不担心经济放缓？

2013年7月16日星期二

英媒：中共领导人为何不担心经济放缓？

免翻墙直连本站 tiny.cc/meyarw

【新唐人2013年7月16日讯】（新唐人记者陈洁综合报导）英媒报导指出，中国经济放缓，令世界其他国家财政部都感到心情紧张，但中共领导人似乎不急于采取行动。针对中共领导人的“不在乎”态度，报导做出了解释，也提出一些担忧。

中共当局日前发布的数据显示，6月份中国重要的出口业较上年同期萎缩3.1%，这是2009年11月国际金融危机以来，中国第一次在没有公共假日的月份中出现出口萎缩。6月进口同比也下降0.7%，说明中国国内市场需求疲软。

6月份疲软的贸易数据加剧了外界对第二季度中国经济增速持续放缓的担忧。18位经济学家给出的预期中值是，第二季度中国国内生产总值将同比增长7.5%，增幅低于第一季度的7.7%，也低于2012年第四季度的7.9%。

尽管中国季度经济增速不断下降，中共统计局仍称中国经济上半年表现稳定，经济指标都在合理范围。中共财政部长楼继伟甚至表示，6.5%的经济增长率不会成为大问题。掌管中国经济政策的总理李克强日前也重申，不会出台任何新的刺激措施。

针对经济放缓，中共领导人为何采取不太在乎态度呢？英国《独立报》15日发表社论称，中国经济放缓，部分原因是由于欧美债务缠身，需求猛跌。中国经济的高速发展虽使数以百万计的人口脱贫，但与此同时也产生了新的问题；强调基础设施建设导致中国负债过多，过于依赖出口，再加上腐败猖獗，贫富悬殊，使得中共这样的专制政权受到巨大压力。

社论指出，虽然中共领导人知道经济必须建立在可持续发展的基础上，但是他们总是非常敏感。2008年经济刚出现放缓迹象，中共立刻采取依靠借债的大规模刺激措施。但是不可避免的事情迟早总会发生，中共新领导人似乎知道这一点。

不过，社论也指出，随着中国经济放缓，美国脆弱的经济复苏有可能再次陷入困境。最令人担心的是，中国的社会结构可能难以承受这样的压力，甚至有可能产生难以估量，让人意想不到的后果。

社论说，中国经济能够顺利过渡，更加平衡发展，符合所有人的利益。但这一改变将会是一个长期的、困难的过程，而且这一过程才刚刚开始。

国务院发展研究中心的经济学家李佐军指出，新一届政府领导将面临两种选择，李克强选择打破经济泡沫。〝一种选择是把之前的经济泡沫再接过去，再精心维护，最迟能维护到2015年，或2016年，但那时就是一个更大的危机。第二种选择，就是不接这个泡沫，上台之后很快让这个泡沫给破掉。破掉之后，首先会带来一段时间的痛苦，但对于新的领导人来说是好事，因为责任很清楚，不是他们造成的，是前面造成的。显然，李克强选择了第二种。〞

不过，有分析人士指出，上述两个选择有一个共同的前提，那就是确保中共政权稳定。在不威胁执政的前提下，新政府或许会挤一挤脓包。但是一旦经济危机扩大到危及政权，那么最后还会任由这个泡沫继续下去。到时买单的仍旧是中国的普通民众。

http://www.bannedbook.org/ Email订阅禁闻

原文链接：英媒：中共领导人为何不担心经济放缓？ - 中国禁闻