三寨版《哈利波特》封面（网络图片 ）
三寨版《哈利波特》封面（网络图片）
《哈利波特》被视为全球最畅销的系列小说 ，从首集出版至今已17年，受到无数粉丝的追捧。可如今在大陆 却遭到〝山寨〞的厄运，〝山寨版〞的《哈利波特》，命名方式完全仿照原作，但却由大陆作家〝恶搞〞创作，令人〝叹为观止〞，被网友怒批无耻、丢国人脸。
英国女作家J．K．罗琳的奇幻文学系列小说《哈利波特》已被翻译成67种语言，名列世界上最畅销小说之列。哈利波特电影系列也是全球史上最卖座的电影系列，总票房收入达76亿美元。
如今在山寨大国的大陆，除了各种版本的盗版品外，小说《哈利波特》也难免被山寨。故事不仅讲述主人公哈利波特在东方魔术世界探险，更有正邪泰山交锋的〝重头戏〞。
其中6本分别为《哈利波特与瓷娃娃》、《哈利波特与怪角兽》、《哈利波特与豹走龙》、《哈利波特与黄金甲》、《哈利波特与避水珠》和《哈利波特与大漏斗》。
这些〝山寨版〞，完全仿照原作的命名方式，明目张胆地标识〝〔英〕J.K.罗琳着〞，而书本封面却古怪至极，甚至出现哈利波特骑在恐龙上的〝魔幻元素〞。
不止这些，有网友还指出，〝山寨版〞《哈利波特》还有《哈利波特与棉花糖》、《哈利波特与半血亲王》、《哈利波特与豹走龙》、《哈利波特与伏地魔》、《哈利波特与黑武士》、和《哈利波特与黑巫师》等等，数量多达几十种，其中有不少是经出版社冒原著作者之名正式出版，部分还被恶搞出成人情节。
其中山寨版《哈利波特与瓷娃娃》，讲述〝神秘人〞到中国 寻找哈利的东方克星〝厣道魔〞，危害整个西方魔法世界。哈利决定前往中国，寻找能够克制〝厣道魔〞的中国瓷娃娃，在远洋客轮上结识中国杂技团的龙龙和星星，成为好友，三人在中国与〝厣道魔〞展开恶斗，终在泰山顶上爆发一场魔法大战。
有网友直指剧情太过〝恶搞〞，更犹如武侠小说。还有网友怒批， 〝如果让外国人看到，能不给国人丢脸吗？〞
本文标签：大陆作家, 新唐人, 英国
via 中国禁闻 - 禁书网 » 中国禁闻 http://ift.tt/1nLHnvJ
没有评论:
发表评论