中国禁书: 张成泽判决书：〝千古逆贼狗不如的渣滓〞陆网友笑翻

2013年12月12日星期四

张成泽判决书：〝千古逆贼狗不如的渣滓〞陆网友笑翻

有〝朝鲜摄政王〞之称的张成泽于12月12日被朝鲜国家安全保卫部特别军事法庭判处死刑，立即执行。这个消息本在外界预料之中。然而，朝鲜当局公布的对张成泽的判决书却在中国大陆网络上意外“爆红”，诸如对〝千古逆贼狗不如的人间渣滓〞张成泽的刻骨咒骂，以及〝无论岁月流逝、世代交替，白头山血统是绝对不能改变和更换的〞等气势汹汹的誓言，把众多中国网友笑翻。

据报道，判决书说，张成泽借助美国和韩国的〝战略忍耐〞政策和〝等待战略〞，从很早就用尽一切手段和方法〝恶毒地企图篡夺党和国家的最高权力〞，是天下头号〝千古逆贼、卖国贼〞。判决书还不忘发誓说〝无论岁月流逝、世代交替，白头山血统是绝对不能改变和更换的〞。

以下为朝鲜国家安全保卫部特别军事法庭对张成泽的判决书全文

图：（网络截图）

知名诗人，学者叶匡政在其微博上贴出朝鲜国家安全保卫部特别军事法庭对张成泽的判决书全文，提示〝判决称：‘狗不如的人间渣滓张成泽背叛党和领袖天大的信任和深恩的栽培，犯下了令人发指的大逆行为’，‘以革命和人民的名义严厉谴责凶恶的政治野心家、阴谋家、千古逆贼张成泽，并根据刑法第60条判处他死刑’。可一读，这种文字不易看到。〞

【爱干嘛干嘛去之婆姨】说：看到后我笑了

【屌丝自动化】大笑：判决书原来可以这么直白

【万万不可V】惊呼：哎呦妈呀，可以当幼稚园大班的范文了

【@朋友们都叫我笑哥】戏称: 这判决书写的太好了，动之以情，晓之以理，明之以法，深入浅出，生动形象，散发着宇宙第一强国主体思想的光芒！

【自由的心灵G】也笑道：非常熟悉的文革体语言

【@杨师群】贴出一张痛哭的表情，然后说: 新中国的前三十年，这类文字多了去了！如今其实相关的精神并没有实质性的改变，只是更隐晦罢了。

【练霓裳527】：〝恶毒的政治野心家〞、〝狗不如的渣滓〞居然位居高位那么多年！[偷笑]

【@梁书恺】惊叹道: 好文艺的国家，连判决书都搞得这么文艺。

【soaring1974】话中有话：故意把文字翻译的如此奇葩是为了和我国以示区别。其实完全可以翻译成我们看起来很熟悉的样子。内容其实没有区别的。

【李纯】故作惊讶地说：〝狗不如的人间残渣！〞咦，是在讲金正恩吗？

【ERIC】：长期把持政坛老手斗不过一个三十出头的小毛头，就是不够心狠手辣。

【无风不兜】说：白头山血统？！讲血统论，不跟希特勒一个样，看着判词就感觉像台词，充斥着幼稚和不理智。