（中央社记者周慧盈台北17日电）羊年就要来了，西方媒体对中国 羊年充满好奇，弄不懂这只“羊”究竟是绵羊还是山羊；有大陆网民因此联想到狗年的狗是哪种狗？还有牛年猪年呢，又各是哪些？
羊年是哪种羊最近在大陆网上有一番热烈讨论，起因是一些西方媒体报导中国羊年时各有解读，从有角大公羊（ram）、山羊（goat）或是绵羊（sheep），都有一定支持度。
不过，北京新浪网发现，支持山羊的说法似乎较占上风。此外，维基百科英文版对于12生肖中羊的解释用的是山羊；其他语言中，法文、西班牙文也是用山羊。
为何山羊？有说法称，因为汉民族养山羊多一些，所以可能是山羊；但也有人说，生肖起源来自中国古代的祭祀行为，古书中并未区分绵羊或山羊，基本上就是随便找一头身边能找到的羊而已。
也有根据地域分布的研究表示，中国大陆北方草原的绵羊较多，所以北方的生肖应该是绵羊；南方山羊较多，所以南方的生肖应该是山羊。
还有建议说，可以去看看中国古代各种用来代表生肖羊的雕塑和绘画，就知道究竟是山羊或绵羊。
也有人认为应该到大陆街头看看，“结果发现悲剧了”，因为街头各种生肖羊的饰品五花八门，山羊、绵羊，各种羊都有，还有许多是卡通角色“喜羊羊”。
“羊年究竟是什么羊”的话题在网上引爆讨论潮后，有网民因此联想到其他生肖是否也有同样困扰？例如牛年的牛是水牛还是犀牛？虎年是东北虎或是华南虎？猪年又该是迷你猪或野猪？
网民的疑问其实带着玩笑成分，除了调侃，也有人发难说，问题 出在英文用语中没有羊的统称，不像狗的统称是dog，cat则是指所有喵星人。
媒体、网民七嘴八舌、众说纷纭，那就听听专家怎么解释。
南京市博物馆专家王涛表示，羊是中国人最早驯服的家畜之一，在甲骨文、金文、大篆、小篆中，“羊”字都长着一对倒“V”型的角，形状就像是山羊稍微有点弯的羊角。
若从文物来看，王涛指出，绝大部分羊造型的文物都是以山羊为原型，少见毛茸茸的绵羊。
民俗学家从另一个角度分析，答案相同。
南京市民俗博物馆副研究员徐龙梅说，“生肖属相”属于汉文化内容，中国古代华夏文明主要生活的中原地区，基本活动的是山羊，绵羊则主要生活在少数民族聚居的漠北、塞外。生肖羊因此应该就是指山羊。
来源：大纪元 责任编辑：李金本
本文标签：中央社, 大纪元, 看中国
via 中国禁闻 - 禁书网 » 中国禁闻 http://ift.tt/17lTwmk
没有评论:
发表评论