中国禁书: 【中国禁闻】2月4日完整版

2014年2月4日星期二

【中国禁闻】2月4日完整版

提要

纪念六四25周年中国民间举行公祭

专家：制造业下滑中国经济开年虚弱

两会日期确定各界解读会前〝戏码〞

广西千人械斗枪炮齐上警察袖手

广西博白县凤山镇，因土地纷争积怨已深的庞丁村和刘氏村，大年初一发生大规模械斗。

海外《中国茉莉花革命》网站 2月4号报导，1月31号，两村村民因口角而动武，双方大打出手，各有多人受伤。

冲突随后扩大，上千人出动，使用自制火枪、长枪、散弹枪、开山刀、土炮等等武器，展开械斗，双方一片喊杀声，炮声、枪声、爆炸声不绝于耳，十多栋房屋被砸，庞丁村廖氏3座山岭被烧，刘氏祠堂被炸毁。

博白县派出防暴队到达现场后，冲突暂时平息。但双方对峙两小时后，再次激烈冲突，而防暴队袖手旁观，不加阻止。

最后，又有近千名武警赶到，冲突才告平息。

王功权微博露面帐号照片均被封

因支持〝新公民运动〞被中共当局逮捕的大陆企业家王功权，1月22号取保候审后，日前首次露面，他通过新注册的微博帐号〝益西雍仲〞发出博文，承认他为了家人，〝放弃被羁押后连续近60天的抗争和博弈，选择认罪回家〞，王功权同时上传两张近照。不过，他的帐号很快就遭到了封禁。

2月3号，王功权的朋友，大陆地产商潘石屹也在自己的微博上，发表了他与王功权1月28号中午聚会的照片。大陆文化人王小山、企业家任志强等1700多人转发了这张照片。但是，这张照片也很快被删除。

目前，这些内容还零星存活在没有被删尽的其他网友微博中；海外〝自由微博〞也保存了这些照片和内容。

中国富人成澳国大额投资移民主力

香港《南华早报》2月4号报导，在澳大利亚新推出的一项吸引富有投资者的大额投资移民计划中，每十个申请者就有九个是中国富人。

据澳大利亚移民局有关数字显示，这项移民计划实施一年以来，已有65个中国大陆公民获得所谓〝重要投资者〞的签证。而正在处理的545个申请中，91%是中国公民。

报导说，这项投资移民计划推出以来，中国移民已为澳大利亚带来3亿2500万澳元（约22亿港币）的投资金额。

编辑/周玉林

纪念六四 25周年中国民间举行公祭

大年初三，是中国民俗祭奠亲朋故友亡灵的日子。2月2号，来自中国大陆各地的30位民间人士，聚集在河南省滑县，公祭前中共中央总书记赵紫阳、胡耀邦和〝六四〞死难者，也正式拉开了中国民间纪念〝六四〞25周年的序幕。

组织者选定在赵紫阳的家乡——河南省滑县，举行公祭活动。一个长6米，高4米，寓意〝六四〞的巨型喷绘展板被竖立了起来。这个展板是以〝六四〞学生在天安门广场请愿的盛大场面为背景，并配上赵紫阳和胡耀邦的头像。

来自大陆各地的30位民间人士到场祭奠，赵紫阳的两名同乡也加入祭奠活动。这一天，当地气温下降到零下13度，寒风刺骨，但还是吸引了数百名村民到场围观。

前广州八九学生运动领袖陈卫，代表公祭者宣读了公祭词。

她说：〝我们不会因为岁月的流逝而忘记那些死难者，他们是中华民族五千年文明史中层出不穷、精忠爱国的千千万万英烈的一部分，他们是现代历史中为华夏反腐败、反专制、争民主、争自由而英勇献身的杰出代表。……遗憾的是，这一切由于六四的枪声而戛然终止。〞

公祭词呼吁为〝六四〞正名。

前美国哥伦比亚大学访问学者陈破空：〝他们把民间和官方的人同时拿来纪念，实际上是对当今当权者的一个敲打。当年六四民主运动的主题是反腐败、要民主、爱国，那么今天，中国仍然面临反腐败的问题，腐败不是越来越少，而是越来越多。〞

公祭活动的牵头人之一于世文，他在接受《美国之音》采访时表示，中共当局并没有阻拦或干扰公祭活动，只是派出便衣警察在现场附近监视。

陈破空指出，中共最高领导人习近平的父亲习仲勋，是胡耀邦和赵紫阳的忠实跟随者，今年，民间同时纪念胡、赵两人，是希望能化解官民之间的僵局。

陈破空：〝我想以陈卫和于世文为代表的这些民间人士所做的大胆的创举，是希望打开中国这么一个僵化的局面，希望在六四事件上，找到一个突破口，来解决中国积重难返的这些问题。〞

不过，于世文指出，中共当局没有干扰他们的公祭活动，并不表明放松了对民运和异议人士的打压，只是表明中共新的领导层的思维方式发生了改变。

据了解，去年清明节前，以陈卫、于世文牵头的这批民间人士，就曾经到习近平的仕途发祥地——河北省正定县，举行公祭〝六四〞死难者的活动。结果，事后于世文被当局扣押询问了24个小时。而与〝新公民运动〞创始人许志永案有密切相关的民主人士赵常青，也在参加这次公祭活动后不久被逮捕。

除了大陆民间举行公祭活动，海外纪念〝六四〞25周年的活动也如火如荼的展开。纽约、台北、北京三地民运人士，今年元旦，启动〝天下围城〞活动，开始了接力绝食。另外，美国蒙大拿大学退休教授斯蒂芬．莱文（Stephen Levine）也在白宫网站上，发起纪念〝六四〞的签名活动。

陈破空：〝六四天安门事件已经过去了四分之一个世纪，而六四作为一个很明显的正邪之分，学生和民众所代表的反腐败、要民主诉求，和官方代表的要独裁、要腐败那种对立，在这种情况下，官府对手无寸铁的人民实行屠杀，这样的正邪分明、一目了然，所以人民都期待像六四这样的事情能得到和平公正的解决。〞

陈破空指出，经过了25年，当年沾上〝六四〞鲜血的那些官员，几乎都已不在位，中国百姓更期待当今领导人能够正视这段历史，解决这桩历史血案。

不过，赵紫阳的秘书鲍彤，日前被当局限制。

曾参与八九民运的旅美民主人士杨建利向《美国之音》表示，25年过去了，中共当局仍然恐惧各界对〝六四〞的发声，这是一个制度性问题，制度不改变，类似问题就会一直发生。

采访/常春编辑/陈洁后制/钟元

最新国家机密法恐限制民众知情权

中国的国家机密无所不在，长期受到诟病，不少人因为所谓〝泄露国家秘密罪〞被送入监狱。日前，中共公布《保守国家秘密法实施条例》，要求官员不要再随意以模糊的〝国家秘密〞为藉口，拒绝对外披露公众知情权中应该知道的信息。但是条例并没有说明哪些信息是可公开或不可公开。换句话说，保密事项范围，根据情况可及时调整。

中共公布最新《保守国家秘密法实施条例》，由中共国务院发布，中共总理李克强签署，预计3月1号起施行。

这项条例的总则规定，机关、单位不得将依法应当公开的事项，确定为国家秘密；并且不得将涉及国家秘密的信息公开。然而这份条例并没有说清楚，什么信息可以公开，什么样的信息又需要保密。

根据英国《路透社》报导，中国的〝国家秘密法〞非常模糊不清，它涵盖的内容，从每年被处决的犯人人数，到工业统计数据，甚至是污染数据，以及任何可追溯定义为国家机密的信息。

事实上，中共当局滥用所谓的〝国家秘密罪〞非法抓捕关押了不少人，上海律师郑恩宠就是其中一位。

郑恩宠曾代理上海的一些拆迁纠纷案件，并向中国上级政府告发上海高层的一些贪污案件，涉及的政商要人包括周正毅、黄菊、陈良宇、韩正等人。他在办案过程中收集整理的证据，成了当局定他洩密罪的证据。2003年10月，郑恩宠被当局以〝向境外非法提供国家秘密罪〞判刑3年。

上海律师郑恩宠：〝中国到处都是国家保密法，政府任何一个丑闻都是国家秘密，所以说，我认为这个没有任何（帮助），这反而起到一种保护体制腐败的（作用）。〞

郑恩宠表示，根据新的条例，各地方政府、或各个部门，会更加详细的把自己所有不宜公开的事情，都认为是国家秘密。这样使老百姓更无法参与国家事务，没法推动社会的进步，和参与政府的反腐，那么腐败将越来越多。

郑恩宠还表示，中共的《宪法》里，老百姓有知情权和结社与言论的自由。但是，言论自由是建立在国家秘密很少的基础上。他认为，什么都是国家秘密，保护的则是体制上的腐败。

郑恩宠：〝国务院这个条例行政法规，他还不能完全执行的，还要到各省市的人大，通过地方法规，还有细则的，所以这么下来，我认为它没有任何的进步。〞

《保守国家秘密法实施条例》总则规定，国家保密行政管理部门主管全国的保密工作。县级以上地方各级保密行政管理部门，在上级保密行政管理部门指导下，主管本行政区域的保密工作。

北京维权人士胡佳：〝即使有了实施细则，那真正在执法过程中，许多可操作的空间，上有政策下有对策，这是我们中国各级地方政府是最为擅长的，所以你想拿这些去制约他很困难，就像宪法中写的公民35条款，公民权利条款有几时落实过，我觉得到后边的话，仍然会有很多公民因为涉及所谓国家机密这些方面，受到当局的报复，不会产生根本性的改善。〞

北京维权人士胡佳，在奥运会前夕，因转发一份公安局在网路公开的文件，而被抓捕。

胡佳：〝在我2008年被捕，就是被控煽动颠覆国家政权罪的时候，他们在几个月的时间内，阻挠我会见律师，他们当时的理由就是说我的案件涉及国家机密。〞

大陆记者师涛去年9月获释。他因全球互联网入门网站〝雅虎〞公司，向中共当局洩露用户电邮内容，而遭当局以〝为境外非法提供国家秘密罪〞判刑10年。而以同样罪名被中共关入监狱的还有：前香港《文汇报》驻大连记者姜维平，和现居美国的香港学者徐泽荣等人。

最新的国家机密条例还警告中共官员，不仅需要将公共信息公开，还要对国家秘密保密。而对于那些向公众泄露过多信息的人员，将依法给予处分。

那么到底哪些信息才属于中国的〝国家机密〞呢？恐怕除了百姓和记者以外，中共官员也莫衷一是！

采访/常春编辑/黄亿美后制/郭敬

专家：制造业下滑中国经济开年虚弱

中共官方统计数据显示，中国制造业与非制造业商务活动的相关指数全数下滑。经济学家指出，经过三十多年的改革开放，中国已经走出物资匮乏阶段，中国多数产品和制造业已经达到相对饱和，只有转向真正的市场经济，才能找到新的经济增长点。

大陆统计局和〝中国物流与采购联合会〞，连续发布制造业与非制造业荣枯报告，其中显示，今年1月份，中国制造业采购经理人指数（PMI）为50.5%。相较去年12月的51%，回落了0.5个百分点。而去年11月的PMI指数则为51.4%。

另外，中国非制造业商务活动指数（PMI）为53.4%，比上个月回落1.2个百分点，创下23个月以来新低。

PMI指数高于50，表明制造业活动较为扩张，低于50则为萎缩。

北京〝天则经济研究所〞所长助理段绍译表示，PMI数据说明：中国未来相当长一段时间内经济会不景气，也说明在过去的一年里，中国经济增长已经受到很大影响。

北京〝天则经济研究所〞所长助理段绍译：主要是中国这些年改革开放以来，原来是一种短缺经济时代，因为严重的短缺，在过去的二十多年里面，可以说多数产品都是稀缺的。只要能做出来就会有人要。而到了今天，这个市场已经不断的走向成熟，它需要真正按照经济规律去办事，找到新的经济增长点，才可能使中国经济持续增长。〞

段绍译表示，中国现在需要发现新的市场需求，并且进一步深化改革，才能刺激经济的增长。他举例说，美国企业家乔布斯发明苹果手机，使手机行业历经了一场革命，全球手机行业实现了巨大的经济增长。

段绍译：〝而在我们中国，现在如果要进一步实现增长的话，政府第一方面应该要减少对经济的干预，特别是要减少对企业的补贴，政府不要用老百姓纳税人的钱去办企业。还应该给企业家更多的自由，让企业家真正的按照市场经济的规律来配置资源。这样的话才能使经济有更好的增长。〞

制造业PMI综合指数主要组成部分，包括新订单、生产、从业人员、供应商配送时间、主要原材料库存等因素。

而〝澳新银行〞表示，中国1月份制造业PMI回落，主要是受到中国新年的影响。因为制造业早在1月31号大年初一前开始休假，工厂工人都返乡过年去了。

但是段绍译认为，黄历新年放假只是影响生产的一个因素，不应该是制造业PMI回落的主要原因。

段绍译：〝其实现在企业都是以盈利为目地的。如果真正是有很大的订单，有很好的需求的话，多数企业他们会加班加点，因为老百姓出来打工就是为了多赚几块钱。能赚钱的事……叫做重赏之下必有勇夫。只要真正能赚钱，企业基本上都不会停工。〞

汇丰银行1月30号宣布，中国制造业1月份呈现萎缩，PMI指数为49.5%，是6个月来的首次萎缩。据报导，汇丰的调查以中小企业为主，而中共官方的制造业活动指数，则包含较多大型的国有企业。

英国《路透社》1月31号也报导说，中国PMI的下降，让投资者们找到另外一个理由出售高风险资产。全球投资者已经对资本逃离新兴市场感到紧张。

在过去一周，随着投资者削减对发展中国家的金融赌注，以及预期美国将继续减少货币宽松政策，新兴市场的股票和货币被大量抛售。

中共统计局1月中公布，2013年，中国国内生产总值（GDP）增长7.7%，这显示：中国经济仍然处于10多年来增速最缓慢的一段时期。

同时，〝澳新银行〞的经济学专家在报告中说，〝预计中国第一季度经济增长将显示一定程度的放缓〞，〝中国将下调年经济增长目标到7%〞。

采访编辑/秦雪后制/李勇

两会日期确定各界解读会前〝戏码〞

还有大约一个月，中共就要召开〝两会〞了。近一、两年来，中共政局动荡，民间反抗越来越公开化。在这样的背景下，北京召开〝两会〞之前，还会上演什么〝戏码〞？让我们一起听听大陆各界人士的看法。

大陆媒体日前报导，中共〝两会〞将在下个月的3月3号和5号，在北京召开。

〝两会〞是〝全国人民代表大会〞和〝中国人民政治协商会议〞的简称，每年3月固定召开。按照惯例是由〝两会代表〞提案，交中共审定。

然而，〝两会〞被称为中共手中的〝橡皮图章〞。民间因〝两会〞近年来的提案过于荒唐、〝雷人〞，而把〝两会〞改称为〝二会〞。

今年的中共〝两会〞，将在政治、经济和环境等不安的背景下召开。

经济方面，除了经济全面下滑之外，人民币外升内贬，将触发超高通胀和滞胀；房地产泡沫破裂风险不断加剧；堆积如山的地方债务，和理财产品、影子银行等高风险投机，将触发信贷泡沫；而产能过剩行业也将面临大面积崩溃；银行坏账上升则将引发金融危机等。

另外，大陆投资环境也因大陆富人加快移民，和转移资产，以及国有企业转移资金作境外投资，而将逐渐萧条。

政治方面，从去年到今年开年，中共在内部使用所谓反腐，强力整肃了地方、政法委和石油等不同系统的上百位官员。政治局委员级别的前国资委主任蒋洁敏、和副部级的〝610办公室〞主任李东生等人，纷纷落马。中共调查前中央政治局常委周永康的〝二号专案组〞，和调查前国家副主席曾庆红的〝一号专案组〞也被曝光。

原山东大学教授孙文广：〝这次人大之前，有几个事情它是绕不过去的，那么其中一个就是周永康的问题了。先搞定的可能性大一些，现在全国议论已经很普遍了，不是说少数人讲周永康的事。几乎是家家户户的都在议论这个事，所以它不好回避。〞

大陆博客作家刘逸明：〝我感觉周永康这个案子在两会之前，应该会有一个给社会的初级交代。因为周永康的案子一直是中国国内和国际舆论关注的焦点。从传媒来看，周永康的案子快到了公布的时候。官方媒体也在暗示，所以我觉得拿周永康来‘祭旗’是一件很有意义的事情。〞

与此同时，今年已有一批〝新公民运动〞的参与者，被北京当局〝快审快判〞。其中〝公盟〞组织创始人，中国法学博士许志永被判4年，参与街头拉横幅、要求官员财产公示的公民袁东，被判刑1年半；〝新余三君子〞刘萍等人，也将面临所谓审判等。

刘逸明：〝我觉得新公民运动当中被抓捕的一些维权人士的案子，应该也会在今年两会之前有一个结果。把这些人解决，好让两会‘顺利’进行，在中共当局看来反腐败是官方的专利，不容民间人士染指。〞

大陆博客作家刘逸明分析，中共历来在开两会之前，经常通过镇压，来震摄民众。

而大陆资深民主人士车宏年表示，当前的中国民众，已不再对中共〝两会〞抱持任何期望，他们希望依靠公民自己的觉醒，坚持反抗中共的极权体制。

大陆资深民主人士车宏年：〝对于我们这些人，他们还是不松手的，它还是维护这个制度。包括这个安全委员会，就是巩固它的政权，不是针对国家安全的，而是针对我们的，这已经很明显的，就是加强中央极权体制，它的政权已经很虚弱了。〞

今年新年伊始，中国已出现严重雾霾和禽流感蔓延，而去年中共〝两会〞期间，也发生沙尘暴、和黄浦江大量死猪等异像。美国《大纪元》媒体预测，中国的政治风暴，也将因为中共前党魁江泽民集团势力不断遭到打击而逼近。

采访编辑/唐音后制/孙宁

民生观察：中共滥用扩大〝维稳〞

日前，中国维权组织〝民生观察工作室〞，发布〝2013年中国维稳与人权年终报告〞，其中指出，中共当局对中国社会的维稳与监控持续加剧，特别是对公民涉及政治体制、或公民权利等方面的行为，更是不惜一切手段进行全力打压。而评论指出，中共的打压只会引发更大的民愤和反抗力度。

〝民生观察工作室〞2月3号发布的年终报告指出，2013年中共维稳与监控系统，越来越被滥用和扩大化，越来越疯狂，越来越没人性化，对于重点人物和重点地区，当局不惜人力、物力、财力进行维稳监控。而花费的实际是纳税人的钱。

工作室负责人刘飞跃在接受《新唐人》采访时表示，目前当局对任何批评政府的声音，用尽了种种违反法律的非人性手段进行打压。

中国民生观察工作室负责人刘飞跃：〝像薛明凯，他的父亲就是因为（中共）维稳，造成他‘被自杀’，我们作为国内的异议人士或者维权人士都有体会，深受其害，所以我们觉得这是一个非常大的、一个非常严重的问题。〞

另外，大陆《权利运动》网站发起人胡军指出，中共维稳与监控的扩大化，在于滥用刑事拘留。

大陆《权利运动》发起人胡军：〝现在整个环境都在恶化，特别杨秋雨还有十几个人被刑事拘留，而且现在访民被刑事拘留的人特别多，我们可以看到最简单就是张淑凤，北京的，她的房屋被拆迁了，才一个月的时间她都被拘留了5次了。〞

北京市顺义区仁和镇〝前进新村〞被强拆户张德利、张淑凤夫妇，自去年11月25号遭到绑架，房屋遭强拆后，因为〝上访〞，已5次被当局拘留。夫妇两人1月27号刚被释放，第5度到中南海喊冤时，又一次被抓捕，目前仍在拘留关押中。

胡军：〝她的房子被拆，现在是无家可归，她的丈夫还是残疾人，拄着双拐，这种情况下不但不补偿，而且对他合理的诉求、反映情况进行拘留，这还是最典型的一起，还非常普遍，整个全国范围内都是这样。〞

〝民生观察〞的报告还指出，中共为了实现维稳目标不择手段。当局编织了一张维稳的〝天罗地网〞，采取的手段包括：喝茶、传唤、警告、殴打、非法骚扰、恐吓；跟踪、蹲守、上岗、围堵、拦截；强制旅游、强制失踪；绑架、软禁、关〝黑监狱〞、办〝法教班〞；对异议与维权人士通讯工具的监听、拦截与切断等。

报告中提到，去年中共还加强了对网路的监控与打击力度，那些发表含有对中共不满言论者、和有损当局形象的维权网路消息与网民等，都会成为被重点监控的对像，甚至以打击网路谣言、涉嫌扰乱公共秩序、涉嫌寻釁滋事等罪名，将这些网民拘留、判刑等。如：女诗人潘婷、律师浦志强、杨支柱、退休教授孙文广等人的微博、或博客被删除。而他们只是通过微博实名举报中共高官，或是在微博上谈论民主宪政、发表观点、揭露事实真相等。

报告说，中共这种维稳与监控，甚至发展到针对个人的着装，以及婚丧嫁娶等生活细节。如，中共针对湖北异议人士秦永敏的生日和婚礼，进行全国稳控，各地前往祝贺的人士遭到非法阻挠、或禁止的，达上百人。

刘飞跃：〝它现在的维稳体制，在目前来看，还看不到它结束的趋势，甚至当局它的维稳体制还在逐渐加强，越来越疯狂。所以我们必须要对这个事情进行关注，甚至要进行抗争和反击。〞

胡军指出，大家可以看到，中共当局对民间的打压力度越大，民愤便越深、反抗力便越强，人们最终都会清醒的认识到自己是专制的受害者，从而奋起反抗，推翻中共独裁专制。

采访编辑/李韵后制/陈建铭

各位观众，感谢您收看今天的中国禁闻，再会！

Email订阅禁闻来源:新唐人

原文链接：【中国禁闻】2月4日完整版 - 新唐人大陆新闻 - 中国禁闻