免翻 墙 直连本站 tiny.cc/jinnews
【新唐人2013年9月3日讯】9月1日，国际线上在报导“美国民众在白宫外示威抗议对叙动武”的新闻中，却配发了一张支持对叙利亚动武的支持者的照片。目前，《国际线上》的原报导中此图片 已删除，但在一些门户网站 上，都留有此照片。
《国际线上》在题为“美国民众在白宫外示威抗议对叙动武(组图) ”新闻中称，当地时间2013年8月31日，美国民众举行抗议活动，呼吁和平，反对奥巴马政府寻求对叙利亚采取军事行动。
国际线上介绍说，美国总统奥巴马当天下午在白宫发表讲话，称将就对叙利亚采取军事行动寻求国会授权。就在奥巴马发表讲话的同时，美国民众在白宫外举行抗议活动，高呼反战口号。人们打起白色条幅和黄色标语牌，上书“不要对叙战争”、“对叙动武建立在谎言之上”等内容。
可是细心的观众发现，图中示威者打出带有“Free Syria！（自由，叙利亚！）”、“China shame on you. Your veto is killing Syrians（中国 你可耻，你的否决权杀害叙利亚人）”等字样的标语，似乎更像是对叙利亚动武的支持者。
《国际线上》是由中共国际广播电台主办的重点新闻网站，它隶属于中共国家新闻出版广电总局。
网友评论
@每周微评：天不怕，地不怕，就怕小编没文化。
@Pan Gang：最近有一小撮人妄图用英文语法和词汇的方式来抹黑宇宙真理，他们这样的做法是注定要失败的。英文的文法，其实是有他的特殊历史 局限的，并不适用于中国的特色，我们应该拥有我们的自信，用我们的方式来理解英文并坚持不懈的打击非官方造谣者。
@CDT：按照官媒政治正确的翻译方法，两则标语应该理解为“别管叙利亚”以及“感谢中国”。
@东方国花：克奥，欺负俺英语不及格？
@导演高晓舰：新出土的官窑。
@xiaoqiang1369：这一定是高级黑！
http://www.bannedbook.org/ Email订阅禁闻
本文标签：中共, 叙利亚, 国会, 奥巴马, 政府, 政治, 新唐人, 白宫, 美国, 美国总统, 自由
via 中国禁闻 - 禁书网 http://www.bannedbook.org/bnews/cbnews/20130903/171833.html
没有评论:
发表评论