【大纪元2013年11月15日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）通过设立两个新的领导机构，习近平现在控制着军队，警察，公安，纪检，外交事务和经济。《福布斯》11月13日评论认为，巩固权力在习近平的手上对于确保有意义的改革是非常必要的。他现在拥有权力和工具，问题 是，他将用它来做些什么？
毫无疑问，分析家和评论者对于三中全会的结果感到失望。乍看公报跟过去的声明没有多少区别，似乎没有包含俞正声所谓的“史无前例的”改革。
因此毫不奇怪，在会议结束当天，中国 基准恒生国企指数下跌2.7%。彭博社说股市下跌，因为“中共领导人未能勾勒遏制国家主导经济的步骤”。
但是忽略这个文件的意义将是愚蠢的。实际上，它的意义不在于任何经济改革或承诺，而是未来 将设立的两个机构。
中共将建立两个新的实体：中央改革领导小组和国家安全委员会。根据官媒，前者将设计和协调国家的改革开放的“伟大革命”。报纸引述发改委的宏观经济研究所的官员说，中央改革领导小组将被置于跟中央财政经济领导小组同样级别，后者是位于政治局之下，其作用是为金融和经济问题设定议程和协调。
而国家安全委员会，将处理国家安全和外交事务的问题。
那么这一切意味着什么呢？
首先，它对于经济如何管理具有重大影响。共产党政府运营的方式是，党内第二号人物—作为国务院总理负责管理经济。除了总理，共产党可以通过中央财政和经济领导小组直接影响经济。
中央财政经济领导小组通常是由总理来负责，因此过去是温家宝运行它。但是，内部人士透露说，现在这个位置不是由李克强担任，而是由习近平担任。而这个新的领导小组的建立–肯定将由习近平控制，暗示着经济上的权力的重大转移—从总理转移到共产党总书记。
第二，它显示权力在其他领域也在发生转移。可以肯定，习近平将负责国家安全委员会，决断国防和外交事务问题。《南华早报》报导暗示，习近平设立了一个特别单位调查前政法委书记周永康。很清楚，习近平现在也控制着国内警察力量。结合所有这些事情，它暗示着习近平现在控制着军队，警察，公安，纪检，外交事务和经济。
作为这种权力巩固重要性意味着习近平现在巩固了所有的相关权力大本营，类似前中共领导人邓小平和毛泽东以及他的俄国同行普京。
但是，所有这一切对经济改革意味着什么还不清楚。
在过去二十年里中共已经摘完了改革的果实，而那些剩下的改革—不论是土地，户口，利率还是国有企业—都是难啃的骨头。达成结果需要政治权力，巩固权力在习近平的手上对于确保有意义的改革是非常必要的。
虽然没有人肯定的知道中共最高领导人的倾向性，习近平现在拥有权力和工具来实施重大的改革。问题是，他将用它来做些什么？
http://www.bannedbook.org Email订阅禁闻
本文标签：三中全会, 中共, 习近平, 俞正声, 党, 共产党, 南华早报, 发改委, 周永康, 国务院, 国家安全委员会, 大纪元, 彭博社, 总理, 改革, 改革开放, 政府, 政治, 政法委, 政法委书记, 普京, 李克强, 毛泽东, 温家宝, 警察, 邓小平
via 中国禁闻 - 禁书网 » 中国禁闻 http://www.bannedbook.org/bnews/cbnews/20131115/200322.html
没有评论:
发表评论