【大纪元2013年08月22日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）即将来临的审判薄熙来将向外界透露，是否习近平政府可以打破中共几十年来将政治权宜和派系的勾心斗角放到法治之上的的做法。尽管当局宣传这场审判是有关打击腐败，但是所有迹象指向它的一贯做法。
《华尔街日报》8月21日发表香港政论家林和立的文章 说，薄熙来的审判吸引了非同寻常的关注，因为它跟十月份的三中全会的准备阶段重合。乐观派希望这个会议将制造重大经济改革，并视本周的“世纪审判”为共产党可能走多远的线索。
改革的最大阻碍是腐败和裙带关系
《华尔街日报》评论说，中国 经济改革的一个最大的阻碍是高层 商业和政治的腐败和裙带关系的有毒混合。共产党高层成员包括前部长和太子党，控制着大约110家国营企业集团，跨越从石油天然气到银行和金融。这一个事实就制造了一个强大的反对关键改革比如私有化的力量。
所以当局对薄熙来追究的力度部份来说是习近平决心触动利益集团的一个考验。但是检察官已经在改变方向了。
薄熙来的重要罪行被忽略
《华尔街日报》报导说，薄熙来被指控腐败和贪污大约2,500万元以及滥权。但是中共媒体流露出强烈的暗示说检察官移除了更加严重的指控。比如，薄熙来的腐败指控主要是指向他在1989-2000年在大连任职期间。而对于更加近期的腐败指控检察官保持沉默。
滥权指控指向薄熙来努力保护她妻子谷开来免于谋杀海伍德的调查。谷开来去年被判死缓。但是检察官选择 对其他严重的潜在不法行为睁一只眼闭一只眼，包括薄熙来使用可能的非法手段构陷和掠夺重庆商人的财富。
这个忽视许多其他不法行为的决定可能将导致一个较轻的判决。他现在被指控的罪行跟前铁道部长刘志军受贿6400万元比起来远远低得多。刘志军被判死缓。
不成文的互相保护条款
《华尔街日报》报导说，薄熙来将可能被宽大处理显示至少在两个层面，它仍然是中共政治的故伎重演。首先，共产党元老，政治局委员和他们的后代组成的红色贵族的成员拥有特权。这是共产党内一个著名的不成文的“互相保护条款”：政治局委员将不会被判20年以上的监禁，不管他的罪行如何严重。
第二，在共产党各个派系之间打造一个团结的面具，对于任何中共领导人都是重要的。薄熙来倒台的主要原因是他挑战前主席胡锦涛的团派和他拒绝臣服于他的太子党同辈习近平的上位。
但是现在薄成为阶下囚。维持团结的需要限制了起诉薄熙来的努力，他显然享有前中共党魁江泽民的赞助。薄熙来的审判已经被延迟如此之久，因为习近平首先需要在党内不同山头达成共识。这个过程鼓励腐败起诉的最小公分母化。
不敢抓老虎
《华尔街日报》评论说，打造团结的需要可能也解释了习近平的整风运动 的胆怯，他虽然承诺要“老虎苍蝇一起打”，但是迄今，仅仅是苍蝇感受到了运动。习近平上台以来迄今还没有抓过一个高层干部。在过去九个月中，只有副部长级别官员因为腐败指控被抓。
可能触及更高层人物的案件迄今悄无声息。比如，前人民解放军 总后勤部副部长谷俊山于2012年一月份因为腐败指控被抓。但是调查再三被延迟。这部份是因为很难相信谷俊山没有伙同其他解放军将领。也是因为谷俊山享有前政治局委员徐才厚将军的支持，徐才厚去年以中央军委副主席身份退休。
北京对法律 胆怯的问题 比政府效率低下或者政权丧失民众信任远远更加深刻。李克强总理极力倡导的市场经济和用公平竞争代替特权的改革努力将被证明是空洞的，除非中国公民相信犯错误的太子党如薄熙来之流将不会在法律之下给予特殊对待。通过如此轻微的指控薄熙来，北京将错失一个证明的机会。
http://www.bannedbook.org Email订阅禁闻
本文标签：中共, 习近平, 任远远, 党, 共产党, 军委副主席, 刘志军, 华尔街日报, 团派, 大纪元, 太子党, 审判薄熙来, 徐才厚, 总后勤部, 总理, 改革, 政府, 政权, 政治, 政治局委员, 李克强, 江泽民, 法律, 法治, 海伍德, 胡锦涛, 腐败, 薄熙来, 薄熙来倒台, 谷俊山, 谷开来, 香港
via 中国禁闻 - 禁书网 http://www.bannedbook.org/bnews/cbnews/20130822/167026.html
没有评论:
发表评论