免翻 墙 直连本站 tiny.cc/meyarw
【大纪元7月13日报导】（中央社华盛顿12日路透电）美国国家运输安全委员会（NTSB）1名实习生向1家地方电视台证实韩亚航空失事班机4名机师姓名，不过这些名字不但不正确，还带有种族歧视，NTSB今天发表声明致歉。
NTSB声明说：“韩亚航空214班机7月6日坠毁旧金山国际机场，NTSB证实的机师姓名是错的，这些假名带有冒犯之意，NTSB深感抱歉。”
NTSB说：“1家媒体今天稍早询问失事班机机师姓名，1名NTSB实习生僭越职权，错误证实这些姓名。”
韩亚航波音777班机失事，导致3名大陆 女学生死亡 ，180名乘客和机组人员受伤。
加州奥克兰（Oakland）地方电视台KTVU员工，向NTSB确认机师姓名后，主播在午间新闻照本宣科。
这些假名取自英文一些语句的谐音，似乎意在嘲讽坠机事故，这些假名是：Sum Ting Wong、Wi Tu Lo、Ho Lee Fuk和Bang Ding Ow，中文 意思分别是“出差错”“我们飞太低了”、“搞什么鬼”与“坠机爆炸声”。
画面回到现场后，KTVU主播康贝尔（Tori Campbell）告诉观众，“尽管这些姓名今天上午获华府NTSB人员证实，但并不正确”。
康贝尔说：“我们为此错误道歉。”
NTSB发言人南特尔（Kelly Nantel）说，这名实习生自愿来接电话，但他应该将询问电话转接公关人员，而非自行回答。（译者：中央社张咏晴）
原文链接：实习生捣乱 韩亚航机师受歧视 - 国际新闻
本文标签：中央社, 华府, 大纪元, 旧金山, 美国
via 中国禁闻 - 禁书网 http://www.bannedbook.org/bnews/worldnews/20130713/151055.html
没有评论:
发表评论