【大纪元2013年07月22日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）八年来，摩托车的士司机冀中星为他所说的遭到城管殴打并导致残疾寻求公正。周六傍晚他在北京引爆一个自制炸弹，引发是否中共能够充分解决社会边缘人士越来越大的民怨的疑问。外媒评论说，这个案件凸显中共司法制度缺乏公正。中国 法庭受到共产党政法委的控制，更热衷于保护地方官员的利益而并非行使正义 。
美联社：司法制度未提供公平感
美联社7月22日报导说，冀中星33岁，来自菏泽市，周六傍晚在人群熙攘的北京主要机场坐在一个轮椅上，点燃了一颗炸弹，伤到自己而没伤到任何其他人，当局说。在2005年被殴打之后，冀中星多年来向中共当局上访 ，这次殴打导致他从腰部以下瘫痪，并欠下16,000美元的债务，他的哥哥冀中吉说。
“他们没有理由的殴打他。我弟弟受到冤枉。”冀中吉说：“如果哪怕有一个人站出来为我弟弟的案件说一句公道话，他都不会落到今天这个地步。”
这个案件已经把聚光灯投向这个国家司法制度提供一个公平感的失败，特别是在一个收入和社会地位差距迅速拉大的时代。中国法庭受到共产党地方政法委的控制，被广泛视为腐败以及更可能保护地方官员的利益而并非行使正义。
像冀中星这样的人，没有受过多少教育、完全没有政治关系的民工，构成了中国社会的底层。当司法制度对他们失灵，他们转而上访——一个具有几百年传统 的上北京向统治最高层 申冤的制度。
美联社7月22日报导说，冀中星33岁，来自菏泽市，周六傍晚在人群熙攘的北京主要机场坐在一个轮椅上，点燃了一颗炸弹，伤到自己而没伤到任何其他人。(Stephanie Kleine-Ahlbrandt/AFP)
每一个被冤屈的人都是定时炸弹
美联社报导说，但是这些上访极少成功，上访者的挫折可能聚积和爆发成为暴力事件。6月份在厦门市，当局把烧死47人的公交车上的大火归咎于一个不满的男子陈水总，他看起来贫穷并且向地方官员恳求获得社保资格。
冀中星在2006年启动一个微博来寻求公众支持他的事业，今年他写的最后一个留言是，“我们叫天天不应，叫地地不灵。”官媒评论说：“严肃对待每一个人的不满。每一个感到被冤屈的人都可能是一颗定时炸弹。”
当冀中星2005年遭到安保殴打的时候，冀中吉和他弟弟是东莞的摩托车的士司机。冀中吉现在在内蒙古工作，说他不知道是什么导致他弟弟周六的行动，但是他知道他弟弟因为寻求公正的努力失败而感到挫折。
在周六爆炸之后，冀中星被送到医院做手术，他的左臂被截肢。他的状况不清楚。东莞市政府说，已经重启对冀中星的申诉的调查，但是他捍卫当局对他的请愿的处理。他在官方微博中证实，冀中星曾经寻求大约33万元的医疗费赔偿和工资损失。
黑色爆炸声为谁敲响警钟
美联社报导说，刘晓原，一个人权律师，说冀中星的案件显示，这个制度在帮助申冤的人们方面是多么的无效。上访者是中共未能建立一个普通公民视为公平的司法制度的象征。
“这个案件反映出如果一个制度不能为上访者提供被合理对待的道路，将发生什么。”刘晓原说：“有时候它将迫使他们采取极端措施，因为他们认为除非他们这样做，没有人会倾听。”
当他们试图把案件带到北京，上访者常常遭遇暴力，地方政府派出截访人员强行截住他们，把他们关在黑监狱，直到他们被遣送回家。
《工人日报》评论员石述思写道：“在某些情况下，公民的合法要求被忽视，公权力凌驾于法律 之上。这彻底堵住了最底层人们捍卫自己权利的能力。”他说：“黑色的爆炸声，为谁敲响了警钟？”
彭博社：社会底层人士的终极行动
彭博社7月22日报导说，冀中星这样的抗议者是“那些处于社会底层并无法寻求公正的人的终极行动。” 研究社会动荡的清华大学政治学家吴强说。“他们把他们的问题 从他们原来的地方带到北京这样的大城市，带到人群聚集的地方，带到将确保更大公众关注的地方。”
中共政府在支出更多在警察力量上，对国内安全的支出今年将增加8.7%达到7,691亿元，政府3月份报告说。国内安全支出自从2010年以来已经超过了国防开支。
北京科技大学人文社会科学 院教授胡星斗说，“草根的社会冲突已经达到史无前例的程度，随着官官相护和上访制度问题重重。”而这个人选择 国际机场，可能因为他想要获得更大关注。
彭博社报导说，所谓的群体事件—罢工，骚乱和抗议的数量，从2006年到2010年翻番达到每年18万起，清华大学社会学家孙立平在2010年写道。从那之后这个数字不再公布。
在2008年，一名28岁的失业男子杨佳 闯入上海警察局刺死五名警察，刺伤四人，以抗议他被无故怀疑 偷单车而被抓到派出所受到殴打。
冀中星脊梁骨被打断致残
官媒新华社说，在跟公安警卫在2005年6月发生冲突并被打断脊梁骨导致下肢瘫痪之后，冀中星向东莞当局申诉了几次。在2010年，地方当局赔偿他10万元。
但是东莞市政府在官方微博上说，没有证据显示警察殴打了冀中星。
由于爆炸受伤，冀中星的左手被截肢，他在医院治疗之后被警察拘捕，《南方都市报》引述不具名的医生说。
CNN：机场爆炸客想要展示不公正对待
《CNN》7月22日报导引述官媒中国日报报导说，东莞市警方说，冀中星没有受到殴打，而是从自己的摩托车上摔下来受伤。
一个现场目击者告诉《北京青年报》，冀中星在引燃炸弹之后没有把它扔出去，而是拿在手中。除了他自己，没有其他人受伤。
微博上有人说：“他只会在被逼到墙角的时候才这么做。如果有任何其他的路，他不会这么极端。”
德国之声：引爆自己的冀中星，会否“引爆”中国?
《德国之声》报导说，维权 律师 唐吉田在接受德国之声采访时表示，中共权力的傲慢制造了无数的有冤无处申诉的冀中星们。新浪名博“假装在纽约”也在微博上写道：“过去十年，有多少被蛮横对待无路可走的底层百姓，就有多少随时会引爆的地雷埋伏在我们周围。关心他们的命运就是关心我们自己，多一次公正的对待，这个早就是雷区的国家就少一颗地雷。”
http://www.bannedbook.org Email订阅禁闻
本文标签：中共, 中共政府, 人权, 党, 共产党, 冀中星, 刘晓, 唐吉田, 城管, 外媒, 大纪元, 孙立平, 彭博社, 律师, 德国, 德国之声, 截访, 政府, 政治, 政法委, 新华社, 方政, 法制, 法律, 纽约, 胡星斗, 腐败, 警察
via 中国禁闻 - 禁书网 http://www.bannedbook.org/bnews/cbnews/20130723/154619.html
没有评论:
发表评论