中国禁书: 【中国禁闻】4月3日完整版

2014年4月3日星期四

【中国禁闻】4月3日完整版

提要

周永康老巢被揭民间洞若观火

胡锡进代表人民学者脱鞋离场抗议

风暴眼中的中国银行业？

不满当局言论茂名万人再围政府

4月3号，广东茂名反PX项目抗议活动再次升温，因不满当局在记者会上的言论，大批民众又一次包围了市政府。

连续几天暴力镇压抗议民众的茂名市政府，3号突然召开记者会，声称在最近几天的冲突中，抓捕40多人，刑拘18人，并强调事件中无人死亡。

当地民众认为记者会只有大陆媒体参加，又没有如实交代死伤人数，也没有答应取消PX项目，于是，记者会结束后，民众再次包围市政府抗议。

据《自由亚洲电台》报导，现场约有两万人与警察对峙，气氛紧张，到晚上九点半为止，没有出现清场或冲突。

报导说，为揭露政府事件中没有死人的谎言，广州〝茂名同乡会〞一名女成员，挺身公开死者的身份。

黑龙江建三江事件引起国际关注

大陆维权律师继续接力前往黑龙江佳木斯市建三江地区，4月3号，三位律师陈建刚、王兴、谢阳再度到七星看守所，要求会见仍被关押的三位律师，他们再次遭到拒绝。他们前往检察院控告也不被受理。

目前，建三江事件已经引起国际关注，海内外人权律师、人权组织和团体纷纷出面谴责。

2号，香港一些社会团体前往中联办，要求释放律师。〝国际特赦〞组织也发表声明，谴责中共公安殴打和拘留维权律师。〝追查迫害法轮功国际组织〞则发布了对建三江事件的主凶和帮凶的追查通告。

内蒙牧民抗议破坏草原 39人被拘

中国少数民族内蒙古地区，日前也发生抗议事件。

总部设在纽约的人权组织〝南蒙古人权信息中心〞，4月3号发表声明说，内蒙古巴彦淖尔市牧民因抗议当地政府破坏草原，100多人到巴彦淖尔市一座政府大楼前聚集，被警察用电棍击打，行动中39人遭警方拘捕，多人受伤。

编辑/周玉林

中共前政治局常委周永康，没有因为在公众面前的消失就被舆论遗忘。西方媒体日前报导了周永康家族的老底，甚至包括他家族的墓碑。大陆当局审理了与周永康之子周滨关系密切的四川富豪刘汉。虽然中共官方对周案仍保持着沉默，但是大陆的民主人士早已洞若观火。下面请看他们的分析解读。

4月1号，美国《华尔街日报》报导了〝周永康家族大起底〞和〝墓碑上的周氏家族〞两篇文章，对周永康江苏无锡老家的情况做了详细报导。

周永康本人、长子周滨夫妇、以及亲家黄渝生夫妇，曾长期掌控着中国的石油系统。周氏家族与亲信的腐败窝案，涉及的金额高达900亿元。

中国民主党浙江委员会成员、理学硕士陈树庆：〝绝对的权力导致绝对的腐败。而这个因素和条件在我们中国全都具备了。法律没办法去限制它，民众没有有效的去知情和监督它。尤其是周永康——政法的沙皇，他掌管的政法系统就是一个暴力工具。他一旦要贪腐的话，那么就更肆无忌惮。〞

周永康的亲家母，也就是周滨的岳母詹敏利，日前在美国首次接受媒体访问，她证实丈夫黄渝生、女儿黄婉和女婿周滨都被北京当局单独关押着。

在大陆媒体直指周永康的腐败之前，火力集中在周滨身上。如：〝周滨：以父之名〞、〝富商周滨的叔叔们〞、或〝周滨的三只‘白手套’〞等。

安徽原检察官，民主人士沈良庆认为：家族性腐败和中共的体制有非常密切的关系。

安徽原检察官、民主人士沈良庆：〝权力垄断本身就是最大的腐败。新极权时代制度性腐败，它实际上就是一种权力市场化的过程。这样腐败就非常的严重，是最坏的一个资本主义，裙带资本主义或者权贵资本主义。〞

四川亿万富翁刘汉3月31号受审。大陆媒体上有关〝富豪刘汉攀上贵人周滨：借周父之手判死商业对手〞，或〝刘汉攀附周滨:以2000万价格转让价值五六百万项目〞等类似报导，一律没有被封杀。

31号当天，中共党媒还旧文重登：1986年中共所谓严打中，枪毙了几个上海高干子弟的文章。题目中强调，中共前军委主席邓小平说〝要多杀几个〞。

美国《大纪元》新闻网曾报导，周滨利用周永康的势力，收取死刑犯家属贿赂后，用法轮功学员与他们调换，在执行死刑后立即活摘法轮功学员的器官。

沈良庆：〝他的反人类罪、群体灭绝罪，不是个人的问题，而是中共统治集团大家都有份的一个问题。要说犯罪者，统治集团就在犯罪，这是一个国家犯罪，那么它就更不能追究了。〞

目前世界多个国家已经对周永康提起〝群体灭绝罪〞、和〝反人类罪〞等诉讼。

陈树庆：〝如果说，把江泽民、周永康所犯的所有的罪恶一并处理的话，那就意谓着共产党失去了执政的正当性、合法性。这个底它是不会去捅翻。反人类的那些罪行，包括江泽民所犯下的，当然都应该要去查清真相，追究责任。〞

另外，西方媒体聚焦的周永康参与政变的内容，大陆媒体也从不报导。

沈良庆：〝以政变的名义搞，是一个政治罪名了。但是中国是一个集权国家，政权本身就是一个强盗政权，不合法。政变本身到底是不是个罪名？政变和我们老百姓有什么关系呢？它不好把它摆到台面上说。〞

现年71岁的周永康，是中共前党魁江泽民的侄女婿，在2007年到2012年期间，周永康担任中共政法委书记。2012年中共〝十八大〞后，他在四川、政法系统和石油系统的亲信大量落马。目前他本人也被关押调查。英国媒体《金融时报》日前预测，几周内周永康将被起诉。

采访编辑/唐音后制/李智远

清洗整军　七大军区司令齐表效忠

大陆七大军区的司令，一天之内齐刷刷的向中共最高层表达忠心，整齐得赛过木偶。这35年才一遇的好戏，顿时吸引了舆论的眼球。学者和专家们分析，中共现任领导人为巩固军队的权力，需要把军队一大批人清洗出去。请看他们的分析。

隶属中共军队的《解放军报》，4月2号用两版篇幅，发表了18位现役上将或中将支持中共国家主席、军委主席习近平的文章。这一内容，2号晚间登上了大陆各大媒体的头条。

宣誓效忠的有空军司令马晓天，和陆军七大军区的司令，另外还包括总参谋部、总政治部、总后勤部，和总装备部等四总部，以及武警、海军、第二炮兵、国防大学、军事科学院、国防科学技术大学的最高领导。

香港媒体报导说，这是从中共元老邓小平1970年代末复出后，35年来的首次。

而美国《纽约时报》稍早报导了：习近平反腐运动触及解放军高级将领，包括曾经担任军委副主席的徐才厚上将。其中提到：3月31号被提起公诉的原总后勤部副部长谷俊山〝供出了几乎所有人〞。

据报导，习近平曾在内部讲话中怒斥〝谷俊山现象〞的蔓延，他誓言要除掉〝大大小小的谷俊山〞。而中共军队的〝防化学院〞前副院长徐光裕少将也表示，这次将领的高调表态与军内反贪腐有关，也可能与军方将裁员、全面深化改革遇到困难有关。

结合3月中旬习近平兼任〝深化国防和军队改革领导小组〞组长的职务，香港《开放》杂志编辑蔡咏梅分析，中共军中要清洗一批将领。

香港《开放》杂志编辑蔡咏梅：〝我想主要还是涉及军队的问题，整军嘛！因为谷俊山背后还有徐才厚，甚至还一大批是军头，肯定是军队的一大批人要清洗出去，而且这些势力也是很大的，所以他需要每个人都要表态嘛！他想巩固军队权力。〞

历史学者、海外民主人士刘因全：〝因为部队上的这一些人盘根错节，有很大的力量。谷俊山供出来的一些人，包括徐才厚、郭廷安，都有可能会被双规。一旦军头们宣誓了权力以后，能吓唬一些人。〞

香港《南华早报》日前引用军中两个消息来源报导说，徐才厚因癌症晚期，北京才放弃了对他的贪腐调查。外界评价，中共是为了减少对政权的冲击，想让徐才厚像患癌死去的原上海市长黄菊一样〝自生自灭〞。

据英国《金融时报》的最新报导，三位知情人士披露，中共前党魁江泽民3月向习近平发出了明确的信号，他说：〝这场反腐败运动的步伐不能搞得太快。〞而徐才厚曾被江泽民视为〝军中爱将〞。有评论指说：徐是江在军中的代言人。

蔡咏梅认为，军中现任将领为自保也急于站队。

蔡咏梅：〝他这些军头也有恐惧感，他们有的怕被牵连，所以他们也急于效忠。这个是双方的。绝对会是大批的军方的自身要划清界限、自保嘛，所以他们也需要表态，跟那个对像切割了。〞

另一方面，在七大军头效忠的前几天，也就是习近平正在欧洲访问期间，广东茂名上万老百姓因为抗议芳烃PX项目落户茂名市，而举行大游行，并到市政府前静坐示威。地方当局调来坦克、野战军镇压，视频中可以清楚看到军人开枪射击。香港《太阳报》报导，已知有15人死亡，300多人受伤。

类似的抗议曾发生在大连、厦门和昆明，当局也都以镇压收场。观察人士指出，这是25年来，中共1989年〝六四屠杀〞后，第一次公开动用坦克和枪支镇压民众，也是3月1号云南〝昆明砍人事件〞后，中国又一次令全世界震惊的灾难。

刘因全：〝这个处理的办法太反常。因为按照正常的处理方法，不应该故意的激化矛盾，故意的这样做有可能要抹黑习政权。这是一个示威，还是和平示威，为什么要去动用坦克？为什么要开枪？我觉得直接下令的这个人是故意的激化矛盾。〞

海外有评论说，无论是中共军方的高调效忠，还是发生在民间的流血镇压，都说明中共内部混乱，政权岌岌可危。

采访编辑/唐音后制/陈建铭

胡锡进代表人民学者脱鞋离场抗议

备受诟病的中共党媒《环球时报》总编辑胡锡进，日前在〝香港中文大学〞演讲中，用各种方式表达他对中共的忠心，并重复宣称党的利益代表人民的利益，我代表13亿人等，引起现场观众的不满，有维权律师当场呛声，还有香港教授脱鞋离场抗议。

4月1号《环球时报》总编辑胡锡进以《大陆媒体今年的变化和思考》为题，在〝香港中文大学〞进行演讲。

香港《明报》报导说，胡锡进在演讲时，首先说《环时》不是官媒，而是市场化媒体，市场发行量极大，他们有政府和市场两个老板，〝我把这两个老板侍候得都不错〞。

胡锡进声称《环时》的意见与大众意见一致，媒体不能脱离政治现实，并说自己是一个现实主义者。

不过在提问环节，〝香港中文大学〞政治哲学副教授周保松说，他非常耐心听了胡锡进的演讲，里面大量使用了党的利益代表人民的利益，说他代表13亿人等。他请不赞同胡锡进演讲内容的人举手示意。结果超过一半的人举手。

之后周保松脱下鞋子，用手提着，从观众席走出演讲厅表示抗议。

原《河北人民广播电台》编辑朱欣欣认为，现场观众对胡锡进的抗议，实际上是对他背后中共当局的不满。

原《河北人民广播电台》编辑朱欣欣：〝像官方体制内的，像胡锡进这样的人，他不可能讲自己真实的一些话，这些人可以说是投机份子，他所说的那一套，迎合官方说法，完全暴露他完全是一个工具，可以说是一个奴才身份。〞

北京评论人士查建国：〝现在中国社会对共产党的认识已经形成重大分裂，有很严重的对立，香港来说，他们是一个自由的社会，对于共产党侵犯人权自由，限制人民自由，不民主，不人权的现象，应该是看的很清楚的。〞

出席演讲的北京维权律师滕彪质问胡锡进：〝如果党和人民利益一致何不敢开放言论，六四、法轮功、许志永等又如何解释？滕彪还要求胡锡进回应网民称他是帮党〝叼飞盘的狗〞一说。

胡锡进回应说，中国发展过程必然出现问题，开放言论，中国〝承受不起〞。

查建国指出，面对六四事件，和法轮功事件，如果开放言论，〝承受不起〞的首先是中共而不是中国。

查建国：〝所谓中国承受不了，只是讲中国共产党承受不了，对于中国来说，没有什么不可以承受的，人民就是中国的主人，主人言论自由了，中国有什么不能承受的？只是你这个党能不能承受。〞

朱欣欣指出，如果开放媒体，开放言论，中共转眼之间就会跨台，因为它的历史和现状都充满了罪恶。

朱欣欣：〝它完全是靠谎言和欺骗来活着的，它现在这个统治都不敢见光，它肮脏的历史，它丑恶的现实，都会顷刻之间就会把它们自己统治瓦解掉，所以它特别害怕言论的自由，特别害怕阳光把它们丑恶的嘴脸暴露出来。〞

胡锡进领导的《环球时报》因长期为中共站台，被民间讥笑为〝叼飞盘的狗〞。还因发表《媒体应是国家利益的〝看门狗〞》一文，被网民戏称为〝党的看门狗〞。

舆论质疑主办方为什么会邀请胡锡进。〝中文大学中国研究服务中心〞主任陈韬文对外表示，因他是中国舆论界代表人物，折射出中国的争议和力量对比。

采访编辑/李韵后制/孙宁

风暴眼中的中国银行业？

日前，一份报告显示，去年，中国五大国有银行的〝新增不良贷款〞总额，达到468亿3100万元，是前年(2012年)的3倍。而去年五大国有银行的〝债务减记〞规模，高达人民币590亿元，比前年增长120%，创下十年来最高水平。那么，造成中国银行业不良贷款攀升的原因是什么？银行不良贷款、和债务减记规模飙升，预示着什么？另外，中国经济增速的放缓，对债务重重的银行业，是否雪上加霜？我们来听听专家的分析。

据《腾讯财经》网站 4月2号报导，去年，大陆12家上市银行的年报数据显示，中国五大国有银行的〝债务减记〞规模高达人民币590亿元，比2012年增长120%，创下十年来最高水平。

而美国《华尔街日报》3月31号刊文说，中国最大的五家国有银行，去年加大了坏账冲销力度，据推算，去年这五家银行冲销和转移到表外的〝不良贷款〞，共计人民币639亿2000万元（合105亿美元），是2012年冲销规模的2.5倍。

美国南卡罗莱纳大学艾肯商学院教授谢田：〝减记规模飙升，或冲销坏帐越来越多，说明中国这些国有银行的经营遇到了极大的麻烦。〞

这五大国有银行，分别是中国工商银行、中国建设银行、中国农业银行、中国银行和中国交通银行。

美国〝南卡罗莱纳大学艾肯商学院〞教授谢田表示，由于国有银行大规模的放贷，大笔的资金都进入到不良的贷款和坏帐里，使国有银行去年下半年就出现了流动性危机的〝钱荒〞。

去年的中国财报显示，五大银行去年〝新增不良贷款〞总额，达到468亿3100万元。而前年(2012年) 的〝新增不良贷款〞仅109亿5200万元。

不少投资者认为，由于国企管理的不透明，五大行的不良贷款或许要比官方数据高出许多。

〝中行〞行长陈四清对外表示，今年有27%地方融资平台类的贷款到期，而产能过剩行业的贷款为1,885亿元。这是否预告了将有更多的放贷款无法收回？陈四清说，今年将高度关注地方融资平台、和产能过剩行业，以及房地产行业，这三大类贷款的资产质量。

谢田表示，银行的收入是从存、贷款人民币差上来的。

谢田：〝中国实质上，民间消费贷款一直没有增大很大的规模，大部分都是企业贷款，而企业贷款，随着中国经济走向停滞、或产业过剩，许多产业倒闭，再加上现在房地产泡沫破灭，这些贷款都变成了呆账，这就是这些坏帐增加的原因。〞

据媒体报导，中国GDP增速从2007年的13%，下滑到2013年的7.7%。今年2014年第一季度的GDP，可能会降到7.3%左右。

《华尔街日报》说，经济增速放缓，拖累了很多公司偿付债务的能力。

中国国内公司债市场3月份出现首例违约，总部位于上海的〝超日太阳能科技股份有限公司〞，未能偿付人民币8,980万元的利息。

此外，房地产开发商〝浙江兴润置业投资有限公司〞表示，公司无法偿还6亿美元的银行贷款。

大陆金融分析师任中道：〝一旦回收不了了这个贷款，（银行）它就要从它所谓的利润中冲消掉，对银行的冲击首先就是利润减低，中国经济如果下滑的更加严重，那银行的不良贷款就会不断的增多。〞

大陆金融分析师任中道表示，银行还将承受随之而来的资产贬值，进而陷入危机。

《腾讯财经》指出，经济增速放缓，银行业不良债务减记规模大幅攀升，预示着中国银行业的经营压力将会增大，金融环境恶化。

私募股权顾问公司Towson Capital的合伙人杰弗里．道森（Jeffrey Towson），和〝麦肯锡全球研究院〞亚洲区董事乔纳森．沃泽尔（Jonathan Woetzel），日前撰文说，大陆银行业正面临着前所未有的压力，一场巨大的金融风暴即将爆发。

采访编辑/易如后制/李勇

建三江事件中共江派打击习近平？

黑龙江建三江地区私设黑监狱关押法轮功学员，并拘禁、酷刑代理律师的事件越演越烈。有分析人士指出，建三江事件是上届中共中央政法委书记周永康势力的反扑，试图抹黑现任领导人习近平。也有分析说，早在2005年，江派就已经把暴力延伸到为法轮功学员维权的律师身上。

大陆维权律师唐吉田、江天勇、王成和张俊杰等4人，上个月20号因要求会见被非法关押的法轮功学员，遭建三江农垦区公安局强制拘留和暴力殴打，律师们被警方以参与邪教活动为由，行政拘留5到15天，因此掀起了一股律师和公民的声援运动。

声援〝建三江〞的运动也受到国际媒体的关注。美国华府人权律师叶宁认为，事件背后是上届中共中央政法委书记周永康势力的疯狂反扑。

美国华府人权律师叶宁：〝这些作案地方的腐败势力似乎是在给领导集体的脸上抹黑，故意在制造事端，应该是周永康的势力在进行疯狂的反扑，在这种情况下，往这个地方(建三江)去，虽然有标志性的意义，但是风险极大。现在维权律师应该往北京跑，到北京司法部、北京律师协会去进行集体抗议、声援、示威集会，静坐绝食这样的抗议，全国的律师都应该为受迫害的同行站出来说句公道话。〞

旅美中国问题专家，时事评论专栏作家章天亮在博文中指出，〝建三江事件〞是上届中共党魁江泽民镇压法轮功政策的延续，也是对现任领导人习近平废止劳教的反击。

叶宁：〝不仅加害法轮功学员，而且加害为法轮功学员勇敢的站出来进行法律辩护的律师。现在对唐吉田等四名律师的打压的残暴程度，也是令人发指的，而且它把那些前往建三江进行援助的维权律师，一个一个带上黑头套，进行绑架和非法进行酷刑，这些罪行实际上就是一种反人类罪。〞

从3月25号起，营救公民律师团在寒冷的七星拘留所门前绝食抗争，要求会见被建三江农垦区公安局绑架的律师。29号凌晨，在拘留所外守夜的公民、律师等17人也被抓走，其中律师王全章和陈剑雄等多位公民曾遭到暴力、酷刑。

广州律师唐荆陵：〝建三江目前存在的问题就是，他把对法轮功的迫害延伸到律师上去，其实对律师的迫害也不是今天才延伸的，05年当时，高智晟律师用公开信的方式指出，中共迫害法轮功是错误的，他就被以颠覆罪名关了，遭受酷刑。今天才意识到，这个问题已经造成这么严重的后果之后，才越来越多的人开始去改变，停止这种迫害。〞

已获释的张俊杰律师，在被拘留期间遭到暴力殴打，经医院诊断，他的脊柱横突被打断3根，而其余三位律师也传出遭到酷刑折磨。从建三江回应的通告来看，律师们担心，他们3人会被转为刑事拘留。

广州律师刘士辉：〝建三江当局不仅触犯法律，他们是在严重的犯罪，对唐吉田、江天勇、王成，还有张俊杰，实施了这样一个暴力陷害，涉嫌暴陷犯罪、滥用职权罪，对张俊杰有故意伤害犯罪。建三江是中国法律消失的地方。〞

不过，面对建三江当局的一再打压，不少律师和公民仍赶赴声援，而针对律师协会提出的〝不参与建三江事件围观，或在网上发帖、评论〞等要求，律师们也采取了行动。

唐荆陵：〝它不是一个真正的律师协会，它实际上是由中国律师法所规定的一个垄断性机构，中共在背后操控这个律师协会，所以在这一次的建三江事件当中，律协也扮演一个很不光彩的角色。现在律师朋友们采取一个行动，就是在网上发布公开信来谴责律协，另一方面，对律协的主要领导者，有一个问责的行动。〞

4月2号上午，大陆律师蔡瑛、胡贵云、和董前勇前往北京的〝全国律协〞，递交呼吁信，他们提出了三点要求：一，要求全国〝律协〞紧急为律师维权，保障律师依法执业的权利；二，要求〝律协〞对律师被抓、被殴、被羞辱事件成立调查组，对事件进行调查；三，要求预约面见〝律协〞会长王俊峰。当天〝全国律协〞接待人员答应律师，会尽快向领导报告。

采访/朱智善编辑/陈洁后制/舒灿

各位观众，感谢您收看今天的中国禁闻，再会！

Email订阅禁闻来源:新唐人

原文链接：【中国禁闻】4月3日完整版 - 新唐人大陆新闻 - 中国禁闻