中国禁书: 外媒：中国经济模式难逃失败

2013年10月28日星期一

外媒：中国经济模式难逃失败

免翻墙直连本站 tiny.cc/jinnews

【大纪元2013年10月29日讯】（大纪元记者秦雨霏综合报导）随着共产党官员就经济改革的方向和深度进行厮打，从IBM到星巴克等外国公司都在中国挣扎着对付新的障碍。他们面临中国增长放缓，消费者收紧荷包，盈利下降的困境。德国时代周报主编Josef Joffe认为，专制政权下自上而下的经济模式虽然最初能够取得某种成功，但最后难逃失败的命运。

彭博社：外企运营环境严重恶化 70%盈利率持平或下滑

彭博社10月28日报导说，中共国营媒体上周指责星巴克公司对咖啡收费太高，并说三星电子公司的智能手机无法正常工作。随着国有企业开始推迟订单包括大型机和服务器，在第三季度，IBM在中国的营收下滑22%，造成公司的成长性市场部门有史以来第一次的销售下降。

“外国企业的运营环境在去年已经严重恶化。”在上海的中国市场研究集团董事总经理雷小山说。“我在中国的16年里，这是外国高管经历的最恶劣的商业气氛。他们不再感到像过去那样受欢迎。”

当美中商务理事会本月调查美国高管的时候，他们主要的抱怨包括增长的成本和繁文缛节。在超过100家美国企业当中，几乎70%的公司说今年盈利率将持平或下滑。只有39%的公司对于未来五年的中国感到乐观。

增长引擎放缓

彭博社报导说，自从70年代末开放经济给外国投资以来，中国是一个为跨国公司产生了数十亿美元营收的增长引擎。虽然外国企业的商业环境在中国2001年加入世贸组织之后得到改善。但是更近一段时间，增长的劳工成本已经促使一些企业把工厂转移到其他国家。现在，随着经济增长放缓，中共决策者在挣扎着启动一个等待已久的从出口型增长向国内消费型经济的转型。

中共已经将经济增长预测从上个十年的平均10.5%的速度削减到这个十年的7%的速度。即使维持这个放缓的步伐也将是具有挑战性的。领导人在抗击楼市泡沫，而五年的信贷扩张已经让经济债务负担接近日本危机或其他亚洲国家急剧放缓之前的水平。经过通胀调整的薪资在过去十年已经增加了三倍。

专家：经济模式过气不改革不能维持增长

彭博社报导引述安可顾问有限公司（APCO）大中国区总裁麦健陆（James McGregor）说，“目前的经济模式已经过气。” “如果他们不改革，他们不能维持增长。”

放缓的增长拖累了可口可乐。在今年上半年，零售放缓到十年来最剧。随着消费者缩减开支减少购买苏打水和果汁，低价水占据饮料行业增长的最大部份。

强劲的国内竞争者和越来越挑剔的消费者已经影响了耐克公司的销售和百胜。麦当劳的销售在第三季度下跌3.2%，这是连续第四个季度下降。

在经济困难时期，中国消费者非常谨慎并回归到本地连锁店，百胜首席执行官唐?汤普森说。

中共的经济“奇迹 ” 难逃失败命运

中共的独裁专制让全世界诟病，但它在过去三十年的经济增长和庞大市场又令全球商人趋之若鹜。

德国《时代》周报主编Josef Joffe在《美国衰落的迷思》一书中剖析这种现象说，在希特勒的统治下，“飞行的汉堡人”列车仅用138分钟就从柏林开到了汉堡。而在战后民主化的德国，铁路系统用了66年才达到上述记录。原因很简单：纳粹不需要担心来自地方的阻力，无需理会对于环境影响的报告。由德国设计的磁悬浮列车现正在驰骋于上海市区和浦东国际机场之间。而在德国国内，一场反对噪音和补贴的民主集会就令磁悬浮列车项目“脱轨”了。

但是，Joffe写道，自上而下的经济模式最初能够取得成功，但最后难逃失败的命运，典型的如苏联模式；或者还没有达到经济的起飞阶段就夭折，如纳赛尔(Gamal Abdel Nasser)统治下的埃及和卡斯特罗(Fidel Castro)领导的古巴，以及其他许多自上而下经济模式的模仿者。21世纪民粹主义军事独裁者的模式也并没有好到哪里去，看看阿根廷、厄瓜多尔和委内瑞拉就知道了。

威权主义或“指导下的”现代化撒下了导致自身灭亡的种子。这个体系最初可以移山，但最终自身就变成了一座山──僵硬、顽固而无法撼动。体系之下的既得利益者，像贯穿人类历史的特权群体一样，首先无视变革，继而抵制变革，因为变革会对他们的地位和利益构成致命的威胁。

打着国家利益的幌子，一些特定的行业及利益集团获取优势地位；然后这些既得利益者追求更大的权力从而获得垄断地位、补贴、税收优惠及保护，进而增加其租金──即远远超过竞争的社会体系所能给予的财富和地位。

国家越大，租金就越多。若国家而非市场决定经济效益，那么政治将取代盈利能力成为资源的分配者。牌照、建筑许可、资本、进口许可以及非竞争性法规为政府牢牢掌控或流入特权群体手中，进而滋生腐败，降低效率。而这样的制度要修复起来并不容易。政府依靠其“客户”，而“客户”也牢牢依附在权势者身上。这样一张越来越大的相互依附的网带来的将是社会的停滞，抑或反抗。

http://www.bannedbook.org Email订阅禁闻

原文链接：外媒：中国经济模式难逃失败 - 中国禁闻