免翻 墙 直连本站 tiny.cc/jinnews
【新唐人2013年11月6日讯】日前，网上传出一段帖子，〝包含东南西北四个方向的公交站名‘北京西站南广场东’，报站时说‘前门到了，请您从后门下车’……我曾亲眼见到两个老外当场傻眼了。〞经媒体查询后，此纯为笑话论坛 里的搞笑内容。
据北京青年报报导，这段文字没有出处，经常出现在一些笑话论坛里，比如搜公交类笑话就能找得到。而网友们的评论绝大部分是说内容搞笑，因此纷纷原文转发，并没有针对这些内容的考证和补充。
报导中说，北京公交车当行驶到前门站之前，公车上会先用中文 广播〝前方到站是前门〞，再用英文广播翻译〝The next stop is qianmen〞。到站时，广播也是用中文先报站〝前门到了，请您从后门下车〞，但这一句结束之后就是英文报站，〝We are arrving at qianmen。〞
经媒体采访一名乘车的外籍人士，这名人士表示自己并不懂中文，而英文播报不会让她产生任何不解。
北京公交集团相关负责人介绍，这是为了对站位更加明确的作法。如早些年很多大的地方公交站只有一个，比如某某桥。但乘客也经常提意见要求明确位置，到底是桥东还是桥西。因此后期站名做了规范，有了东西南北方位词。
http://www.bannedbook.org/ Email订阅禁闻
原文链接：站名〝北京西站南广场东〞纯属搞笑 - 中国禁闻
本文标签：新唐人
via 中国禁闻 - 禁书网 » 中国禁闻 http://www.bannedbook.org/bnews/cbnews/20131106/197150.html
没有评论:
发表评论